Radical filmmaker Charles Atlas on Leigh Bowery, porn, and performance